Case file · Series 9, Episode 6
Country Matters
A supermarket proposal divides the village before an environmental inspector is found murdered on the development site.
The 60-second case card
Should I watch this one?
The planning dispute is only the respectable public layer of a case with one of Midsomer's more unexpected private economies.
- Best for
- Supermarket dispute · Contaminated land · Secret role-play
- Mood
- Eccentric
- Team
- DCI Tom Barnaby with DC Ben Jones
- Spoiler guidance
- Read the premise freely; open the marked sections only after watching. This is not a complete content advisory.
Why it matters
The planning dispute is only the respectable public layer of a case with one of Midsomer's more unexpected private economies.
A supermarket proposal divides the village before an environmental inspector is found murdered on the development site.
Villagers clash over a proposed supermarket, and environmental inspector Frank Hopkirk is stabbed at the timber yard earmarked for development. He had been investigating possible contamination while also arranging secret fantasy encounters with several local women.
Barnaby and Jones must keep the environmental evidence separate from the private business that makes almost every household anxious about disclosure. The land, the village shop and the covert service each create different financial stakes in the same decision.
Break the seal: reveal the finding
Hopkirk's two investigations overlap without sharing one simple motive. The killer uses the development dispute to mask a threat involving contaminated land, money and a concealed relationship.
Open the full research dossierProduction, cast, forensics, deaths and filming evidence
Credits, context and checked facts
The episode file
- TV series
- Series 9
- Episode number
- Episode 6
- Written by
- Andrew Payne
- Directed by
- Richard Holthouse
- Listed transmission date(s)
- 19 June 2006 10 September 2006
- Reported filming period
- November–December 2005
- Detective
- DCI Tom Barnaby
- Partner
- DC Ben Jones
- Pathologist
- Dr George Bullard · Barry Jackson
- Principal setting
- Elverton-cum-Latterly
- Casebook tone
- Eccentric
Check the credits, then follow the source trail for production and filming details. Counts below describe this archive’s records.
The fictional setting and the real filming sites are separate pieces of information. The location desk currently connects it to 1 broader filming area and 4 exact on-screen site identities.
Credits and archive connections
- Writer ledger11 episodes credited to Andrew Payne
- Director ledger16 episodes directed by Richard Holthouse
- Release positionCase 49 of 144
- Story characterEccentric · Supermarket dispute · Contaminated land
- Location evidence4 exact screen-use matches
The real store in Chearsley becomes Elverton Village Stores & Post Office.
Pinewood Studios stands in for Midsomer District Council.
Sources for the production file
Published episode chronology and credits ↗Official ITV programme page ↗Filming-location reference index ↗The chronology is the reference for the credits shown here. A programme homepage does not independently verify a filming date or every production detail. Where multiple transmission dates are listed, territory attribution needs checking. Story, teleplay and adaptation distinctions require the original credit wording; links to external synopses may reveal plot details.
Selected episode credits
Guest cast on file
Selected profiles and published cast-list entries. Database records are linked individually; this is not a full transcription or an independent check against the end credits.
Clare Holman
Published cast record ↗Juliet Aubrey
Published cast record ↗Jonny Phillips
Published cast record ↗Miles Richardson
Published cast record ↗Kirsty Bushell
Published cast record ↗The performers behind this case
Core cast
Actor profiles for the detective, investigating partner and pathologist credited to this episode.
.jpg?width=720)
John Nettles
Tom Barnaby · Detective Chief InspectorAn English actor, author and narrator who was already a household name as Jersey detective Jim Bergerac. After Bergerac he spent five seasons with the Royal Shakespeare Company and later returned to television drama in Poldark.
- Bergerac
- Poldark
- Royal Shakespeare Company
Jason Hughes
Ben Jones · Police Constable · Detective Sergeant · InspectorA Welsh actor who first became widely known as Warren Jones in the BBC drama This Life. His later television work includes Marcella and The Pact, alongside substantial theatre work at venues including the Donmar Warehouse and Royal Court.
- This Life
- Marcella
- The Pact
Barry Jackson
Dr George Bullard · Police pathologistAn English stage and screen character actor whose career lasted more than five decades. His credits ranged from the landmark television play Cathy Come Home to Doctor Who, Barry Lyndon and many familiar British television dramas.
- Cathy Come Home
- Doctor Who
- Barry Lyndon
Portraits are used only where a reusable licence or public-domain release has been verified. Publicity stills and stock photographs are not copied into this independent guide.
Forensic desk
Dr George Bullard
- Credit
- Resident pathologist
- Played by
- Barry Jackson
Causton's long-serving pathologist is professionally unflappable, quietly witty and an old friend of Tom Barnaby.
Meet the Casebook pathologists →Spoiler-controlled deaths desk
Deaths recorded in this case
1 source row represent 1 person in the current ledger.
Break the seal: reveal the death ledger
- Frank Hopkirk
Murder · Stabbing or impalement
Real place → fictional identity
What was filmed where?
The Woodman
Used as: The pub appears as Elverton-cum-Latterly's local.
Village store
Used as: The shop becomes Elverton Village Stores & Post Office.
Village house
Used as: The property represents Rose and Dora Southerly's home.
Representative photograph of the real filming location; the exact camera angle or building may differ.Pinewood Studios
Used as: The studio complex stands in for Midsomer District Council.
Building identities are cross-checked against the Casebook's published filming-location references. A named match describes the part used on screen, not the whole village and not necessarily an interior.
Wider filming areas