International casebook
Midsomer around the world.
Village architecture, clubs, fêtes, pubs and class codes travel remarkably well—but every market gives the programme its own title, schedule and release clock.
Quick answer
What is Midsomer Murders called abroad?
The programme is Inspector Barnaby in Germany, Inspecteur Barnaby in France and Morden i Midsomer in Sweden. Other markets retain the English title. Local episode titles, numbering and release dates may differ.
Deutsche Ausgabe öffnen →Local identities
One county, several traditions.
- Inspector Barnaby
ZDF’s Sunday audiences, German and English audio, accessibility tracks and a substantial box-set market give the series a distinct local identity.
- Inspecteur Barnaby
France 3 uses weekly premieres and localised titles. Series 25’s four 2026 premieres averaged about 2.45 million viewers and a 13.4% share.
- Morden i Midsomer
The series is embedded in a summer-Tuesday ritual after Allsång på Skansen—scheduling tradition as much as imported drama.
- Midsomer Murders
Broadcast since 1999, with Series 25 reaching Finnish viewers in 2026.
- Midsomer Murders
NPO 2 carried Series 25 in August and September 2026, with advance availability through NPO Start Plus.
- Midsomer Murders
A&E played an early commissioning and distribution role; Acorn later became central to subscription access and premieres.
How to read an international release
Ask four questions.
Which film? Which territory? Which broadcaster or service? Which numbering system? Production blocks, subscription premieres, linear schedules and physical media are different evidence streams.
A current streaming catalogue proves present availability, not original transmission order. A local broadcaster’s schedule is stronger evidence for that territory and date, but should not be silently converted into a worldwide premiere.
Check present-day UK viewing options →